Can a user with the USER permission edit the form templates

Only Admin user can see these controls in CTS. There are few admin users in your company who can help you with these or alternatively you can ask them to make you an admin.