How can I get the heading information to add to the PFMEA?

You can click on Header icon on the PFMEA tab when in edit mode and enter information as required.