Deberías poder encontrarlos en:
Proyectos > Tareas > Adjuntos.
Para agregar un formulario, puedes entrar en modo edición para una tarea existente (o crear una nueva) y tocar el botón + junto a la pestaña de adjuntos para agregar estos formularios.
Están en la sección de formularios de plantilla descargables. Esto agregará el formulario a esta tarea como adjunto para que el asignado de la tarea lo complete.