Can an old PFMEA or DFMEA populate a form, or does all the information need to be newly entered?

No, FMEAs developed according to the new AIAG & VDA FMEA Handbook should be considered a new FMEA development.