Tenemos múltiples números de parte (P/N) que caen bajo el mismo Proyecto. ¿Hay una forma de hacer esto en CTS o cada P/N individual requiere un proyecto diferente y, por lo tanto, un FMEA/CP diferente?

Lamentablemente no, cada Pieza individual requeriría un proyecto y un formulario diferente. 

Probablemente puedas intentar definir una familia de producto y crear algunos registros en la biblioteca reutilizable para esta familia de producto. Debería ayudar un poco.

De esta forma no necesitarás agregar datos cada vez y simplemente podrás seleccionar filas de la biblioteca reutilizable para estos proyectos.